воскресенье, 15 марта 2015 г.

Wing Shya



I always wanted to live in 2046.

The 2046 of Wong Kar Wai. Not only the movie, but his point of view inspired me to create paintings, develop architectural projects and finally start photographing. At first it was only portraits of friends, some objects and abstract silhouettes, but then it grew up into something new and special for me.

Like being hypnotized, I looked at the scenes of Wonga Kar Wai’s movies and felt like the other reality is taking over me. It’s real in its own way, you want to touch and feel it.

Being so interested in Wong Kar Wai’s art, I used to browse the internet in search for the news and information about it. The one thing I’ve never thought about is: who’s taking the pictures for his movies? So, once I found out about Wing Shya.


Я всегда хотела жить в 2046-м.
В 2046-м Вонга КарВая. Не только кино, его взгляд на мир, вдохновили меня рисовать, делать архитектурные проекты, основанные на его фильмах и, наконец, фотографировать. Вначале это были портреты друзей, отдельные объекты и невнятные абстрактные силуэты, затем это переросло в нечто большее, особенное и осмысленное.

Как будто под влиянием гипноза, я рассматривала кадры из фильмов Кар-Вая и меня захватывала иная реальность. Она живая, до нее хочется дотронуться и ощутить ее на себе.

Конечно, будучи столь сильно заинтересованной творчеством Вонга Кар-Вая, я не раз просматривала интернет в поисках информации о нем и его фильмах. О чем я никогда не задумывалась, так это о том, кто делал промо-снимки для его картин. И вот в одной из статей я наткнулась на имя Wing Shya – это и есть тот самый человек, делающий фото для фильмов Кар-Вая.


Hong Kong based photographer started his career as graphic designer. Wing Shya studied at Emily Carr Institute of Art and Design in Canada and after returning to HK he set up Shya-la-la workshop. Then he became an exclusive photographer and designer for Wong Kar Wai.

Please don’t get me wrong, I’m not trying to present Wing Shya only as Wong Kar Wai’s movies’ photographer. He’s a unique artist with bright personality, who is now mostly working in fashion photography and regularly contributes his works to various international magazines.


Wing Shya учился в Канаде в институте Emily Carr и начала свою карьеру в качестве графического дизайнера. Сейчас Wing Shya живет и работает в Гонконге, при этом  регулярно сотрудничает с международными журналами.

Wing Shya был эксклюзивным фотографом Вонга Кар-Вая для таких фильмов, как 2046, Счастливы Вместе, Эрос и т.д. Но, не поймите меня неправильно, я ни в коем случае не позиционирую Shya, лишь как фотографа Кар-Вая.  Он – уникальный художник со своим видением и превосходный фотограф в сфере моды.



The photography of Wing Shya is a mix of Hong Kong’s mystery, drama and beauty of Asia. He creates the masterpieces so easily that sometimes it scares me. I love seeing the elegance and classic beauty of Du Juan and sometimes eccentric Rila Fukushima, the gorgeous Soo Joo Park, who’ve started an “Asian blonde trend”, one of my favorite actresses Maggie Q and many others. Wing Shya creates unique stories, which become an endless inspiration.

And I’m so surprised that Asian photography is still remains undiscovered for many people. It deserves much more attention that it actually gets. Asian culture is unique and captivating. But not every person is able to feel it. I hope that someday it will be much more appreciated.

As for now, I hope you’ll enjoy the beautiful works of Wing Shya as musch as I do.


Фотографии Wing Shya – это туманный и загадочный Гонконг, драма и красота Азии. Он так легко создает шедевры, что иногда это пугает меня. Мне нравится рассматривать утонченные снимки элегантной Du Juan – она одна из первых китайских моделей, которую я открыла для себя и занесла в список любимых; иногда эксцентричные фото Rila Fukushima – она обладает уникальной внешностью, ее я заметила еще на съемках Терри Ричардсона. Wing Shya снимал  Корейскую модель  Soo Joo Park, одну  из моих любимых актрис Maggie Q и многих других. Wing Shya создает волшебные фото, которые становятся источником бесконечного вдохновения.

Я всегда удивляюсь тому, насколько «не открытой» остается Азиатская фотография для многих людей. Она заслуживает гораздо больше внимания, но, вместе с тем, ее бывает сложно понять и оценить в полной мере ее красоту.

Возможно, однажды это изменится, а пока, я надеюсь, что вы получите удовольствие от просмотра фото Wing Shya, и вам было интересно читать эту статью.












































































Sources:
http://www.wingshya.com/

Article by Tatiana Kurnosova


Комментариев нет:

Отправить комментарий